Lan Ling Wang
[Prince of Lan Ling]
[Episode 27]
Fourth Prince.
You're awake?
I made you some medicinal broth. Have some.
Fourth Prince...
Here, sit up and have some broth.
Why is your face covered with wounds?
I'll tell you about it after you finish the broth.
I got wounded in the thistle shrubs.
I'm all right.
I've been on the battlefield for years.
These wounds are nothing to me.
Is there any Dancer's herb left?
There is. I'll give it to you.
Don't waste it on me!
I am keeping these to brew medicinal broth for you.
Do you know an over-consumption of Dancer's herb will kill me?
Dancer's herb make swelling and bruising disappear.
As a king
how can you be disfigured for my sake?
I've never believed in any superstition.
Besides, destiny is in the hands of those who own it.
Why would disfigurement sway the path of destiny?
Yang Xue Wu!
You've lost weight.
What made you wander out here to the borders alone?
You were even injured by the bandits.
Where is the Prince of Lan Ling?
I'm tired.
Let me have a bit more sleep.
Your Majesty.
Please allow me to shelter Miss Xue Wu from the sun.
Your Majesty will be exhausted.
It's fine. What is the matter?
Your Majesty, shouldn't you have some breakfast?
Why don't you leave some rations here?
Then you can head back to the camp and lead the army back to the palace.
Your Majesty, I have to stay with you to protect you!
I want you to head back
and bring the calvary here to exterminate the bandits.
I'm going to stay here alone with Miss Xue Wu for a while.
I understand.
Please be careful, Your Majesty.
I take my leave.
Are you awake?
Is it time for your medication?
I'm almost recovered.
You should apply the rest of the herbs
to your wounds.
I'm going to leave tomorrow.
I have to protect you.
You didn't say much when you were awake.
You didn't say anything about looking for Prince of Lan Ling either.
Something must have gone wrong.
Since you're not returning to Qi State
I won't allow you to leave alone.
If anything should happen to you...
Moreover
I made such a big effort to get your life back.
That is why I won't allow you to leave on your own.
You are the king of Zhou State.
And I am but a peasant.
You should go back to where you belong.
No one has ever stopped me from
doing whatever I like or being with the person I want.
Don't forget the pains it took me to bring you back to life.
What's more, I was so badly bruised because of you as well.
Theoretically and emotionally speaking
you should make it up to me
instead of disobeying me.
I want to go home.
I want to go back to my hometown White Mountain Village.
Uncle Song Bo!
Auntie Qiu Ju!
Luo Hua!
Fei Yan!
The legend is actually true.
There really are offsprings of sorcerers.
White Mountain Village really exists.
The village has always been hidden away.
Our people's been living in here for hundreds of years.
But they must be forced to uproot because I brought Fourth Prince in here.
My grandmother must have been very stressed out.
[Divine Sorceress: Yang Lin]
[Divine Sorceress: Yang Lin, R.I.P]
This is your last chance to get back to White Mountain Village.
If you don't leave with me now
our village will have to uproot and move away immediately.
The destiny between us will also come to an end.
Xue Wu!
Grandma!
Grandma...
This isn't true.
Xue Wu!
Grandma!
- Xue Wu... - Grandma!
Grandma, why have you tripped?
Grandma...
What happened to you, Grandma?
Grandma...
Insights into the future mustn't be divulged.
I took the risk to look into the future once every decade.
Now the time has come to pay the price for it.
Gods have had mercy on me already.
They have only taken away my eyesight.
But sadly...
I will never see the face of my granddaughter again...
Grandma... don't cry...
I will stay by your side forever.
I will be your eyes and your crutch.
I will never leave you.
I once said...
I will be my grandmother's crutch for life.
I promised her that
I will be her eyes and crutch for life...
But I left my grandmother for the sake of Prince of Lan Ling.
I broke my promise to her.
And yet... I didn't managed to stay with Prince of Lan Ling.
It wasn't worth it at all!
Grandma's greatest wish
is for me to stay discreet.
So that I can be an ordinary girl.
But I'd always gone against her orders.
That is why she didn't even allow anyone to bring me news of her passing.
You should have at least notified me, Grandma!
Today, I will shave my head and take vows as a nun before my grandmother's tomb.
I will no longer concern myself with the affairs of the world.
What?
You can't do that.
You're the Divine Sorceress that everyone looks up to.
If you choose to live in isolation people will lose their faith.
Have you forgotten how much strength you brought to others to defy destiny?
Seclusion is what my grandmother would want for me
and the only thing I can do for her.
I would like to... give her that assurance...
so that she can rest in peace.
[Divine Sorceress: Yang Lin, R.I.P]
Why are you becoming a nun?
I'll send you to the netherworld so you can apologize to her in person!
What are you doing?
I will die with you!
Are you insane?
I can't have you give up on your life
when your destiny as Divine Sorceress is to save the lives of others!
- So I will die with you! - Let go of me!
Who are you to burn down what I can remember my grandmother by?
Xue Wu, don't be upset for me.
I have been and always will be proud of you.
Till the day I die.
Since your grandmother had been proud of you till the day she died
you should carry out her wish
to assist all those who need your help.
Don't say that you want to lead a secluded life again.
Come with me.
I won't let you suffer any hardship.
No matter how much Fourth Prince has let me down
he is still on my mind.
It's not as easy as out of sight out of mind.
Fine, I can wait for your feelings to subside.
But I can't wait to have you assist me with your talent.
I need you to come with me to Zhou State to assist me.
Help me out with hundreds and thousands of my people.
Just like how you brought Beggars Village back to life.
Will you?
Give me a night to think it over.
I'm sorry, Grandma.
I've deceived Xue Wu in your name.
If you are watching over her in heaven
I ask you to bless her with the courage to stay alive.
Xue Wu is not destined to live here in seclusion.
You should know this better than anyone else.
Her intelligence and talent
makes her a person who should devote herself to people in the world.
Am I right?
I'm sorry that I deceived you.
I can't allow you to become a nun
and live a life of seclusion.
I forged a will because there isn't any other solution that I can come up with.
Grandma?
Grandma!
Grandma is actually still alive.
What I saw was just a dream.
Who said that you can have some?
Grandma...
You met a man that you are willing to leave for without any regret.
I thought that my little Xue Wu has finally grown from
a little girl who was wet behind her ears
into a woman who will devote herself to the one she loves.
But... why have you come home?
I do love Fourth Prince.
But he has let me down.
He said that he will only have me as his one and only wife.
You left your hometown for him just for sheer romantic love?
Are your feelings so shallow?
You eavesdropped on the fate of Prince of Lan Ling when you were little.
That's why you have always admired him greatly.
You want him to be safe
to protect the people and put an end to the wars in our times.
Didn't you go against my wishes
to save him from injustice and danger?
But you have now forgotten your aspiration
because of a woman's interference!
Silly child...
You took on a duty of a lifetime to protect Prince of Lan Ling.
That is a hefty price to pay.
I tried to stop you because I can't bear to see you suffer.
But I have always been proud of you.
You lead a happy life because you have him by your side.
Haven't you realized that since you left him
your life has become so bland?
He gives you the courage to stay alive, my child.
I understand, Grandma.
You should head back now because he is in need of your help.
You must believe in Prince of Lan Ling's sincere affections for you.
You have to learn to be selfless in love.
Prince of Lan Ling doesn't just belong to you.
He belongs to the people.
Grandma, come with me.
I don't want to be apart from you again.
Take a look in my room.
Grandma!
You should head back now because he is in need of your help.
You must believe in Prince of Lan Ling's sincere affections for you.
Your Highness why don't we take a break?
There's a hot spring ahead and the horses can have water and graze.
This seems to be Xue Wu's hometown.
Xue Wu.
Do you know how to draw?
I...
I was hoping that you can draw White Mountain Village
and bring the drawing back to Zhou State.
I want to reconstruct a White Mountain Village for you.
I understand how important this place is to you.
I don't want you to have regrets of not being in your hometown
while you are in Zhou State.
Weirdo, you are too kind to me.
That's because you are the only woman that can truly bring happiness to me.
So I want you to be carefree as well.
You are the first woman that I ever wanted to be kind to.
Ever since you saved me at that inn
nursed me to health from severe illness
and gave it your all to rid me of snake venom
I've always wanted to have you back.
I wanted you at my side because you are Divine Sorceress.
I need you to assist me in conquering the world.
But I was confused.
I actually want to win you over because I truly like you.
When it's quiet in the night...
you are always on my mind.
I'm always worried about how you are.
You once said that I couldn't open up my heart to anyone.
Now I am going to refute you.
When we were at Beggars Village
I wasn't a king. I was just Weirdo.
I was truly happy because of you.
I laughed because of you.
We rescued people together.
We played with fermented soil and had meals together.
I could only be that happy again when you are by my side.
Xue Wu...
I'd like to have you by my side.
Stop it!
Fourth Prince...
Let go of my wife.
Is this your wife?
You've left her to be sold at a slave market.
Is that how you protect your wife?
You're not fit to have her!
Stop fighting!
Fourth Prince, stop fighting!
Stop fighting!
- Fourth Prince, be careful! - Stop it!
You'd better stay alert.
His Highness and Aide-de-camp finally caught these bandits.
We'd better make sure that there are no accidents
before we get them back to the capital for their trial.
Yes!
Are you trying to flee?
Don't move! I'll kill him if you get any closer!
Attack!
Do you want to die so soon?
Hand them over!
Hand them over! Get over there!
It's about time to deal with Prince of Lan Ling and his wife.
Stop fighting!
- Fourth Prince! - Stop fighting!
- Your Highness, stop fighting! - I'm going to leave if you don't stop!
My Lady!
Still fighting?
Stop it, Your Highness!
If you both keep fighting I am leaving the village!
Stop...
You can all stop fighting!
My Lady!
Gorgeous, I didn't expect you to be so sought after.
I shouldn't have sold you.
Two grown men are fighting so ferociously for you.
Let go of Xue Wu!
The warrior of Qi State
and a wealthy young master.
Life is so difficult now.
The King of Qi State has no idea how hard life is for his people
and that he brought about this revolt!
How dare he send a goddamn official here to arrest me!
Sire, since you are on bad terms with Prince of Lan Ling
we are then like-minded.
I will spare you your life.
I can let you go free right now.
Wishful thinking!
Are you trying to save the damsel in distress?
Fine, go ahead.
If you cut yourself and have your bloody shirt sent back home
in exchange for a hefty ransom
I might consider selling Princess Consort to you.
- My Lady, hurry! - Xiao Dong!
Protect Xue Wu and leave immediately!
Are you all right, my Lady?
Yuwen Yung, get Xue Wu out of here!
Fourth Prince!
Leave them to me and get Xue Wu out of here!
We have to go, my Lady! There's nothing we can do to help.
Leave now!
My Lady, let's go! It's dangerous!
- My Lady, let's go! - Fourth Prince!
You can't go over there, my Lady!
- Don't! - My Lady!
Chief!
Your Majesty!
Lay down your weapons!
Attack!
- Don't move! - Fourth Prince!
Are you all right?
Your Majesty, you're injured!
Please have it treated back at the palace right away!
I... The both of you need to get your wounds treated soon.
I'm fine. You should take care of him.
Shen Ju will attend to my wounds.
Your Majesty, your wound is very deep.
I have to summon the Imperial Physician as soon as possible.
It's fine. Deal with those bandits first.
Yes!
I'm all right.
I'm sorry.
After you left
I learned of the risks that you took for me...
and how Zheng Er set you up.
I realized that I am the one who hurt you the most.
I was also at fault.
I should have believed in you.
I shouldn't have been influenced and acted on an impulse.
It's all my fault that you're injured.
Xue Wu... I've already rid our lives of Zheng Er.
Will you forgive my foolishness
and come back to me?
Even if you divorce me
and force me to leave
I will stay by your side in secret
and watch over you.
Because I have already decided to leave everything behind
to be at your side.
I will stay true to this aspiration till the day I die.
- Hurry up and get in there! - Sire, please let us go.
- Hurry up! - We didn't do anything wrong.
Don't try anything and get in there!
Sires, please spare us.
We know that we did wrong.
Sires, please spare us. We won't do it again.
Please let us out.
Sire, please let us go.
It's best not to drink when wounded.
I want my feelings to go numb for the moment.
We were both in danger
but she chose to care for you first.
That is enough to tell who she has chosen.
Subtitles by DramaFever